DaBaby hit the stage for the first time since stirring up controversy for homophobic remarks at a music festival last month and offered a mea culpa, telling the crowd he “never, ever meant to offend anybody.”