Coronavirus: Preguntas y respuestas sobre inicio de la Fase 1 en Carolina del Norte

This article in Spanish originally appeared in Qué Pasa.

Este artículo originalmente fue publicado en Qué Pasa.

Esta orden ejecutiva de la Fase 1 hace lo siguiente:

▪ Elimina la distinción entre negocios esenciales y no esenciales;

▪Permite que la mayoría de las empresas minoristas (con excepciones) que pueden cumplir con los requisitos específicos se abran al 50 por ciento de su capacidad;

▪Permite que las personas salgan de sus hogares por bienes o servicios no esenciales;

▪Alienta a los parques y senderos estatales que están cerrados para abrir;

▪Permite específicamente que las personas se reúnan al aire libre mientras siguen las Recomendaciones para promover la distancia social y reducir la transmisión, y con hasta diez personas;

▪Abre el cuidado infantil a familias trabajadoras;

▪Alienta a los habitantes de Carolina del Norte a usar cubiertas de tela para la cara cuando estén fuera de la casa para proteger a los demás.

¿Qué permanece igual en la Fase 1?

Esta orden ejecutiva de la Fase 1 no cambia lo siguiente:

▪Una orden de permanecer en el hogar permanece en su lugar;

▪Las reuniones de masas generalmente se limitan a no más de diez personas;

▪Se alienta a trabajar desde casa.

▪Distanciamiento social, higiene de manos y otros métodos para frenar la propagación de COVID-19 debe practicarse, incluyendo mantenerse al menos a seis pies de distancia;

▪Los restaurantes y bares permanecen cerrados para el servicio de comidas y el consumo de bebidas en las instalaciones;

▪Los negocios de cuidado personal y aseo personal, incluyendo peluquerías, salones de belleza, peluquería, uñas y bronceado, y salones de tatuajes, permanecen cerrados;

▪Las instalaciones de entretenimiento, que incluyen salas de cine, boleras y salas de espectáculos, permanecen cerradas;

▪Las instalaciones de acondicionamiento físico, como gimnasios y gimnasios, permanecen cerradas;

▪Las personas pueden abandonar sus hogares para obtener servicios médicos, obtener bienes y servicios, hacer ejercicio al aire libre, cuidar a otros o ser voluntarios;

▪Los parques infantiles permanecen cerrados;

▪Las empresas minoristas abiertas deben cumplir ciertos requisitos para garantizar la seguridad de sus empleados y clientes; y

▪Las visitas continúan prohibidas en los centros de atención a largo plazo, excepto en ciertas situaciones de atención compasiva.

¿Cuáles son las actividades permitidas por lo cual se puede salir de casa?

▪Trabajar en cualquier negocio, organización sin fines de lucro, gobierno u otra organización que no esté cerrada por una Orden Ejecutiva, o buscar empleo;

▪Cuidar las necesidades de salud y seguridad, incluso buscar servicios médicos de emergencia, obtener suministros médicos y medicamentos, o visitar a un profesional de la salud o veterinario;

▪Recibir bienes, servicios o suministros de cualquier negocio u operación que no esté cerrado por una Orden Ejecutiva;

▪Participar en actividades al aire libre, como caminar, caminar, correr, jugar golf, cazar, pescar o andar en bicicleta al aire libre;

▪Cuidar de otros, incluso ayudar a un familiar, amigo o mascota, o asistir a bodas o funerales;

▪Adorar o ejercer los derechos de la Primera Enmienda, al aire libre y siguiendo

▪Recomendaciones para promover el distanciamiento social y reducir la transmisión;

▪Viajes entre lugares de residencia, incluidos la custodia de los hijos o los arreglos de visitas;

▪Ofrecerse como voluntario en organizaciones que brindan servicios caritativos y sociales;

▪Reúnase en los hogares de otras personas con no más de diez personas al aire libre mientras sigue las Recomendaciones para promover el distanciamiento social y reducir los requisitos de transmisión; y

▪Proporcionar o recibir servicios gubernamentales.

¿Significa que los residentes de Carolina del Norte están a salvo de COVID-19?

El estado de Carolina del Norte se guía por datos y hechos. Muchos de los indicadores clave se están moviendo en la dirección correcta para hacer esta transición a la Fase 1. El análisis de expertos en salud pública indica que si las restricciones se alivian gradualmente con prácticas de seguridad aún vigentes, Carolina del Norte puede beneficiarse de una mayor actividad económica sin un aumento en nuevos casos

A pesar de este progreso, COVID-19 es un virus altamente contagioso, y los funcionarios estatales continuarán monitoreando las métricas clave. COVID-19 se propaga de persona a persona fácilmente, especialmente en interiores o si las personas entran en contacto cercano durante más de diez minutos. Si bien esta orden aliviará ciertas restricciones, sigue existiendo la necesidad de una orden de estadía en el hogar y otras reglas COVID-19 siguen vigentes.

¿Qué significa esta orden Ejecutiva para las empresas de Carolina del Norte?

La Fase 1 elimina la designación de negocios esenciales y no esenciales, permitiendo que un negocio abra si puede practicar el distanciamiento social y otras estrategias de reducción de transmisión. Las empresas minoristas pueden operar al 50 por ciento de su capacidad. Una empresa no puede reabrir si se ha cerrado específicamente, como bares, establecimientos de cuidado personal o de aseo y lugares de entretenimiento. Los carolinianos del norte pueden abandonar sus hogares para participar en actividades comerciales en negocios abiertos.

¿Qué empresas deben permanecer cerradas durante la Fase 1?Los siguientes negocios permanecen cerrados:

▪Los restaurantes permanecen cerrados para los servicios de cena, pero pueden permanecer abiertos para proporcionar servicio de traslado, comida para llevar y entrega;

▪Los negocios de cuidado personal y aseo personal, incluyendo peluquerías, peluquerías y manicura, permanecen cerrados;

▪Los clubes de salud, gimnasios, gimnasios y otras instalaciones de ejercicio en interiores permanecen cerradas, incluidos los estudios de yoga, las instalaciones de artes marciales, el trampolín interior y las instalaciones de escalada en roca; y

▪Las instalaciones de entretenimiento permanecen cerradas, incluyendo salas de espectáculos, cines, boleras y piscinas cubiertas y al aire libre.

¿Los restaurantes de Carolina del Norte pueden abrir para cenar?

No. Según los consejos de salud pública, los restaurantes permanecerán cerrados para las comidas. Los servicios de comida para llevar, conducción y entrega continúan permitidos.

¿Qué requisitos deben seguir las empresas minoristas?

Todos los negocios minoristas abiertos al público deben:

▪Dirigir a los clientes y al personal que se mantengan separados al menos seis pies, excepto en el punto de venta, si corresponde;

▪Limite la ocupación a no más del 50 por ciento de la capacidad de fuego establecida y asegúrese de que sea posible el distanciamiento social de seis pies de distancia;

▪Marque seis pies de espacio en las líneas en el punto de venta y en otras áreas de clientes de alto tráfico;

▪Realice limpiezas y desinfecciones ambientales frecuentes y de rutina de áreas de alto contacto con un desinfectante aprobado por la EPA para COVID-19;

▪Proporcione, siempre que esté disponible, estaciones de desinfectante para manos, y asegúrese de que el jabón y los materiales de secado de manos estén disponibles en los fregaderos;

▪Realizar una detección diaria de los síntomas de los empleados antes de ingresar al lugar de trabajo y enviar de inmediato a los trabajadores sintomáticos a sus hogares;

▪Tener un plan para aislar inmediatamente a un empleado del trabajo si se desarrollan síntomas;

▪Publique letreros en las entradas principales para recordar a las personas acerca de las Recomendaciones para promover el distanciamiento social y reducir la transmisión, solicitar a las personas que han sido o han sido sintomáticas que no ingresen, y notificar a los clientes sobre la capacidad reducida de la tienda.

Las empresas minoristas también son fuertemente alentadas a:

▪Dirigir a los trabajadores que se mantengan separados al menos seis pies entre sí y de los clientes, en la mayor medida posible;

▪Proporcionar horarios designados para personas mayores y otras poblaciones de alto riesgo para acceder a los servicios;

▪Desarrollar y utilizar sistemas que permitan realizar pedidos en línea, por correo electrónico o por teléfono.

▪Recogida en la acera o en la calle sin contacto o entrega a domicilio, y pago y envío sin contacto.

Se recomienda encarecidamente a las empresas minoristas de gran volumen, como supermercados y farmacias, que:

▪Instale protectores de acrílico o plástico en las cajas registradoras;

▪Marque claramente los puntos de entrada y salida designados;

▪Brindar asistencia con el enrutamiento a través de los pasillos de la tienda.

¿Cuáles son las políticas recomendadas que todas las empresas deben seguir para reducir la propagación de COVID-19?

Además de las actividades requeridas anteriormente, se recomienda encarecidamente a todas las empresas, minoristas y de otro tipo que:

▪Continuar promoviendo el trabajo desde casa y limitar los viajes no esenciales siempre que sea posible;

▪Promover el distanciamiento social reduciendo el número de personas que vienen a la oficina, proporcionando seis pies de distancia entre escritorios y / o turnos asombrosos;

▪Limite las reuniones cara a cara a no más de diez personas;

▪Promover la higiene, incluido el lavado frecuente de manos y el uso de desinfectantes para manos;

▪Recomiende a los empleados que usen cubiertas de tela para la cara y brinde a los empleados información sobre el uso, retiro y lavado adecuados de las cubiertas de tela para la cara, que protegen a otras personas más que al usuario;

▪Hacer adaptaciones para los trabajadores que corren un alto riesgo de enfermedad grave debido a COVID-19, como hacer que los trabajadores de alto riesgo trabajen en una posición que no sea pública;

▪Alentar a los empleados enfermos a que se queden en sus hogares y brindarles apoyo mediante políticas de licencia por enfermedad;

▪Seguir la guía de los CDC si un empleado ha sido diagnosticado con COVID-19;

▪Proporcionar educación sobre estrategias COVID-19 para el personal, tales como videos, seminarios web, preguntas frecuentes; y

▪Promover información sobre líneas de ayuda para empleados como 211 y la línea de ayuda Hope4NC.

¿La Fase 1 cambia el límite de reunión de diez personas?

La mayoría de las reuniones de más de diez personas aún están prohibidas.

¿Se debería continuar trabajando desde casa si es posible?

Sí. Se recomienda a todas las empresas de Carolina del Norte que dirijan a los empleados al teletrabajo, si es posible. Además, se deben evitar viajes no esenciales y reuniones en persona.

¿Esta Orden Ejecutiva significa que puedo reunirme libremente con personas fuera de mi hogar?

Cuando comienza la Fase 1, los carolinianos del norte pueden una vez más celebrar pequeñas reuniones al aire libre que siguen las Recomendaciones para promover el distanciamiento social y reducir la transmisión y no tienen más de diez personas. Debido a que los estudios muestran que el riesgo de propagar COVID-19 es mucho mayor en interiores que en exteriores, estas reuniones sociales deberían ser al aire libre.

¿Qué significa esta Orden Ejecutiva para escuelas y graduaciones?

Las instalaciones escolares permanecen cerradas para la instrucción en persona por el resto del año escolar 2019-2020. NCDHHS, el Departamento de Instrucción Pública de Carolina del Norte (NCDPI) y la Junta de Educación del Estado de Carolina del Norte continuarán trabajando juntos para satisfacer las necesidades educativas, la salud, la nutrición, la seguridad y el bienestar durante el período de cierre de la escuela.

Las juntas escolares locales y los superintendentes determinarán si se llevará a cabo la graduación y / u otras ceremonias de fin de año. Si se llevan a cabo estos eventos, deben operar de conformidad con todas las órdenes ejecutivas y las pautas de NCDHHS y NCDPI vigentes en el momento del evento. Se alienta a los líderes escolares locales a comprometerse con los estudiantes y las familias para identificar las mejores soluciones para sus comunidades. Los planes locales deben incluir consultas con los funcionarios locales de salud pública y, cuando corresponda, la policía local.

¿Qué significa esta Orden Ejecutiva para el cuidado de niños?

Las instalaciones de cuidado de niños estarán abiertas para los niños de Carolina del Norte que trabajan en un negocio que no está cerrado por una Orden Ejecutiva, que buscan empleo o que no tienen hogar o reciben servicios de bienestar infantil. Las instalaciones de cuidado de niños deben seguir los requisitos de salud y seguridad de la Orden ejecutiva No. 130 y todas las pautas emitidas por NCDHHS.

¿Qué significa esta Orden Ejecutiva para los campamentos?

Los campamentos diurnos y los programas para niños y adolescentes pueden funcionar solo si cumplen con la guía de los CDC para estos programas. Es posible que los campamentos de día no permitan deportes, excepto aquellos deportes donde no se requiere contacto cercano, y no se permiten actividades donde los campistas no puedan mantenerse al menos a seis pies de distancia el uno del otro. Si un campamento de día está operando dentro de un negocio, instalación o escuela que está cerrado por esta Orden Ejecutiva, el campamento puede operar, pero la ubicación debe permanecer cerrada al público en general. Los campamentos nocturnos pueden no operar bajo la Fase 1.

¿Qué significa esta Orden Ejecutiva para parques, senderos y parques infantiles?

La orden alienta la reapertura de todos los parques y senderos estatales. Se alienta a los carolinianos del norte a participar en actividades al aire libre, siempre y cuando mantengan recomendaciones para promover la distancia social y reducir la transmisión. Las mismas políticas para reducir la transmisión en establecimientos minoristas deben seguirse en los parques. Los parques infantiles públicos permanecen cerrados en la Fase 1 porque los equipos públicos pueden aumentar la propagación de COVID-19.

¿Qué significa esta Orden Ejecutiva para los lugares de culto?

Los lugares de culto pueden tener servicios que excedan el Límite de reunión masiva de diez personas si esos servicios se llevan a cabo al aire libre en un espacio no cerrado y si los asistentes siguen las Recomendaciones para promover la distancia social y reducir la transmisión.

¿Esta Orden Ejecutiva permite que las personas se queden en hoteles u otros alquileres de vacaciones a corto plazo?

Sí, se permiten hoteles y alquileres de vacaciones a corto plazo. Sin embargo, las personas deben practicar quedarse en casa, recomendaciones para promover el distanciamiento social y reducir la transmisión, y otras medidas de mitigación de COVID-19 en cualquier alquiler a corto plazo. Los propietarios de alquiler deben seguir las pautas de los CDC sobre la limpieza de hoteles y unidades de alquiler, incluido el uso de un desinfectante aprobado por la EPA para COVID-19 entre los clientes.

¿Qué acciones se recomiendan para protegerse del COVID-19 cuando no se está en casa?

Use una cubierta para la cara; Lávese las manos durante 20 segundos o use desinfectante para manos; Espere seis pies de distancia de otras personas para mantener su distancia.

¿Esta orden ejecutiva requiere que se use mascarillas cuando estén fuera de casa?

Se recomienda encarecidamente, pero no se requiere que se use una cubierta de tela para la nariz y la boca cuando salga de su casa y que se encuentre a menos de seis pies de otras personas que no sean miembros del hogar y de la familia. Esto incluiría entornos comunitarios, públicos y comerciales en interiores. Estas cubiertas funcionan para proteger a otras personas más que al usuario. Las cubiertas faciales también deben usarse al aire libre cuando no pueda mantenerse a al menos a seis pies de distancia de otras personas.

Algunas poblaciones experimentan un aumento de la ansiedad y el miedo al sesgo y a ser perfiladas si se cubren la cara en espacios públicos, pero todos deben adherirse a esta guía sin temor a perfiles o sesgos. Si alguien es blanco de intimidación étnica o racial como resultado de adherirse a la guía de protección de la nariz y la boca o como resultado de la pandemia, se les recomienda informar el asunto a las agencias policiales locales u otras entidades gubernamentales.

¿Qué sucede si un agente de la ley me detiene y me indica que me quite la mascarilla?

Una persona que use una cubierta facial de tela con el fin de garantizar la salud física o la seguridad del usuario u otras personas debe quitar la cubierta facial de tela, a solicitud de un oficial de la ley, en cualquiera de las siguientes circunstancias:• Durante una parada de tráfico, incluido un punto de control o un obstáculo, según lo exige la ley;y / o• Cuando un agente de la ley tiene sospechas razonables o causa probable durante una investigación criminal, como lo exige la ley.

¿Se permiten los funerales en la Fase 1?

Sí, se sigue permitiendo que los funerales tengan una asistencia de hasta cincuenta personas. Las personas que asisten a un funeral deben observar las recomendaciones para promover la distancia social y reducir la transmisión tanto como sea posible.

¿Se permite a las personas reunirse pero permanecer en sus vehículos en la Fase 1?

Sí, se permiten eventos como servicios de adoración o películas para conducir si todos los participantes permanecen dentro de sus vehículos.

¿Por qué la Orden Ejecutiva permite algunas reuniones al aire libre pero no en el interior?

Cuando las personas se reúnen, siempre existe el riesgo de transmitir COVID-19. Por lo tanto, las reuniones de grandes grupos de personas deben restringirse de acuerdo con esta Orden Ejecutiva. Cuando las personas se reúnen en el interior, el aire que respiran se recircula y es probable que toquen las mismas superficies. Como resultado, el riesgo de propagación de COVID-19 es alto. Un estudio reciente encontró que las personas transmiten enfermedades como COVID-19 en un ambiente cerrado e interior a un ritmo 18.7 veces mayor que cuando están al aire libre en un ambiente al aire libre.

¿Cómo impacta esta Orden Ejecutiva en las políticas establecidas por el gobierno local?

La mayoría de las restricciones en este orden son requisitos mínimos, y los gobiernos locales, como las ciudades y los condados, pueden imponer mayores restricciones. Sin embargo, los gobiernos locales no pueden restringir las operaciones del gobierno estatal, y las restricciones locales no pueden establecer requisitos diferentes para el estándar de ocupación máxima de los establecimientos minoristas.

¿Cuáles serán las próximas restricciones que el Gobernador levantará en la Fase 2, y cuándo sucederá eso?

▪El final de esta orden no necesariamente significa que el estado pasará a la Fase 2.

▪La Fase 1 se extenderá a menos que los datos muestren que el estado está preparado para pasar a la Fase 2.

▪En la Fase 2 probablemente abrirá más negocios al público. Todavía se recomendará el distanciamiento social, la higiene de las manos y el uso de revestimientos faciales de tela. Dependiendo de las tendencias estatales de COVID-19, las restricciones pueden levantarse más lentamente o algunas restricciones deben restablecerse para garantizar la salud y la seguridad pobladores de NC.

¿Por qué es un momento apropiado para levantar algunas restricciones relacionadas con COVID-19?

Carolina del Norte se guía por los datos y la ciencia. Los funcionarios estatales están monitoreando métricas clave para saber cuándo es aceptable pasar a la siguiente fase de flexibilización de las restricciones. Este es un proceso cuidadoso y deliberado porque eliminar todas las restricciones a la vez causaría un aumento peligroso en las infecciones que Carolina del Norte ha evitado hasta ahora. Los expertos y análisis de salud pública indican que si atenuamos gradualmente las restricciones pero mantenemos las prácticas de seguridad, Carolina del Norte puede beneficiarse de la recuperación económica sin un brote renovado.

Did you know you can help support our non-stop coverage of the coronavirus pandemic? Here's how your donation can fund journalists.