McDonald’s customer stuns TikTok with ‘money-saving’ menu hack