Lemon-Herb Cheese Bites