The Pirates have traded Roansy Contreras to the Los Angeles Angels, officially ending the 24-year-old right-hander’s time in Pittsburgh.