As a Senate aide, Stephen Miller, President Trump’s chief immigration adviser, referred to two white nationalist sources while promoting his anti-immigration views, suggesting deeper intellectual ties to the world of white nationalism than previously known.