Tanisha Anderson's mother dies fighting for crisis training years after daughter's death