Hong Kong’s pro-democracy opposition won a stunning landslide victory in weekend local elections in a clear rebuke to city leader Carrie Lam over her handling of violent protests that have divided the semiautonomous Chinese territory.