The chief executive of the e-commerce firm Overstock.com stepped down Thursday over his relationship with an alleged Russian intelligence operative jailed for interfering in America politics.