A Milan hospital is exhibiting X-rays of women attacked by men to highlight what one doctor calls the “daily horror” of violence against women.