A hospital in El Paso has denied President Trump’s claim that doctors “were coming out of operating rooms” to meet him when he traveled to Texas and Ohio to console victims of two mass shootings.