Awkwafina talks joining the Marvel Cinematic Universe and why diversity matters