As mass shootings pile up, several Democratic presidential candidates are embracing mandated buybacks of assault weapons, a proposal that sharpens the political divide on guns and raises the stakes for the 2020 election.