Three killed in Thailand as anti-government protests turn deadly