San Diegans brace for another cold night