Returning soldier surprises family at softball game