NFL investigates Chargers for illegal sticky substance