Police rescue family hiking in Jemez Mountains