Drew Ryser, the final officer linked to the videotaped beating of teenaged burglary suspect Chad Holley, is on trial