Filner's fight with TMD heads to court