Family of woman shot by Border Patrol agent to file claim