Court blocks second trial in fatal DWI crash