City settles second legal claim concerning Filner