Border Patrol agent shoots, kills woman in Chula Vista