ACLU sues over photo restrictions at U.S. border