St. Louis police officer lights cigar while straddling suspect during arrest at nightclub, sparking probe