Pope Francis, in a decision affecting Vatican officials and bishops around the world, on Thursday ordered them to lead simple lives and renounce any desire for power after they retire from senior positions.