Toronto officials detail murder investigation into van driver who killed 10 pedestrians