Africa’s art world has lost one of its most generous but controversial benefactors