The language of LGBT love

David Shariatmadari: Two films about young gay life reveal how the boxes we put ourselves in haven't gone away ? they've just got smaller