Karen Read, John O’Keefe were ‘affectionate, loving’ toward each other before he died, witness says