Jon Bernthal shares how he built his character in the film, "Sweet Virginia, and the acting chops it took to channel tough emotions.