Fight inside Mass. courthouse as man arraigned on murder charge in woman’s apparent road rage death