Coco Austin is being mom-shamed for giving her toddler soda