Cardenal argentino Bergoglio es elegido papa

Por The Associated Press
View photos
El papa Francisco saluda a la multitud desde el balcón central de la Basílica de San Pedro en el Vaticano, miércoles 13 de 2013. El hasta ayer cardenal y arzobispó de Buenos Aires Jorge Mario Bergoglio fue elegido 266to pontífice de la Iglesia católica. Es el primer jesuita elevado a ese puesto. (AP Foto/Gregorio Borgia)

El papa Francisco, de un país apasionado por el fútbol como la Argentina, es fanático del club San Lorenzo de Almagro.

___

El papa Francisco se pondrá a trabajar de inmediato. Celebrará su primera misa como papa en la Capilla Sixtina el jueves, y se entronizará oficialmente como papa el martes, de acuerdo con el portavoz del Vaticano Federico Lombardi.

___

Los médicos no dejan de comentar que el nuevo papa tiene un solo pulmón. Le extirparon uno debido a una infección que sufrió en la adolescencia.

"Podría ser simplemente una infección que no se pudo curar con antibióticos", tal vez incluso tuberculosis, dijo el doctor Joe B. Putnam, jefe de cirugía torácica en la Universidad Vanderbilt de Nashville, Tenesí.

"La clave es que la tuvo cuando era niño y probablemente se ha cuidado mucho. Sospecho que nunca ha fumado", dijo Putnam. "Tenía muy buen aspecto" en su presentación en público", añadió. "No creo que eso lo perjudique".

Al actor John Wayne le extirparon un pulmmón por cáncer, observa el médico: "Después de eso hizo siete películas, entre ellas 'True Grit' (Temple de acero), que le valió un Oscar".

— Marilynn Marchione: http://twitter.com/MmarchioneAP

___

MALA APUESTA

Los apostadores se equivocaron gravemente.

Las apuestas a favor del argentino Jorge Bergoglio, ahora papa Francisco, pagaban 25-1, según el experto en juego R.J. Bell, de Pregame.com.

Había por lo menos 15 nombres con mayor favoritismo en las 12 agencias que aceptaban apuestas sobre la elección papal en Europa y por internet en Estados Unidos. "Todo el mundo prestaba atención a la primera docena de favoritos", dijo Bell.

Una agencia por internet ya acepta apuestas sobre el futuro del papa Francisco. Paddy Power, con sede en Irlanda, ofrece 16 a 1 que habrá un nuevo papa en 2013 y 5 a 2 que Francisco algún día renunciará.

—Oskar García: http://twitter.com/oskargarcia

___

La transición del papa Francisco será mucho más serena que la de otros en la agitada historia del pontificado.

— En 897, Esteban VI detestaba a su antecesor Formoso a tal punto que lo hizo desenterrar. A continuación, celebró un juicio, desnudó el cadáver, le seccionó los dedos que imparten la bendición papal y lo arrojó al Tíber. Tiempo después el mismo Esteban murió estrangulado.

— Sergio III en el siglo X se apoderó del trono pontificio por la fuerza y mandó estrangular a su predecesor León V.

— Alejandro VI, el papa inmediatamente anterior a la reforma protestante del siglo XVI, obtuvo el trono mediante sobornos y promesas de puestos rentables. Entre los cardenales que eligieron a su sucesor estaba su hijo ilegítimo.

___

En el barrio Pequeño Buenos Aires de Miami, argentinos prorrumpieron en aplausos y vítores al conocer la noticia.

"¡Viva la Argentina!", gritaban. "¡Dios es argentino!"

"Tenemos a Messi y ahora tenemos al papa", dijo Gabriela Pisquariello, dueña de la panadería y café Buenos Aires, en alusión al estelar futbolista Lionel Messi.

—Christine Armario: https://twitter.com/cearmario

___

Tess Ernest, voluntaria en la iglesia de San Francisco Javier en El Paso, Texas, dijo que la trayectoria del papa Francisco le ayudará a emprender la tarea que le aguarda.

"Los jesuitas son misioneros y educadores, pero también muy buenos administradores y eso es lo que la iglesia necesita ahora", dijo.

Un jesuita podría ser el hombre adecuado "después de todo lo que ha pasado en la iglesia".

___

El Vaticano dice que el nombre oficial del nuevo pontífice es Francisco, sin número romano.

El reverendo Federico Lombardi, vocero del Vaticano, trató de aclarar la confusión, al observar que el cardenal Jean-Louis Tauran, quien anunció el nombre al mundo, dijo "Francisco". Así aparece también en el primer comunicado de la Santa Sede acerca del nuevo papa.

"Será Francisco I después que tengamos un Francisco II", dijo Lombardi entre risas.

___

Al elegir a un hombre de 76 años, los cardenales evidentemente decidieron que no necesitaban un papa joven y vigoroso que reine durante décadas, sino un pastor experimentado, popular y humilde capaz de atraer a nuevos seguidores a la fe.

— Nicole Winfield: http://twitter.com/nwinfield

___

En la iglesia de San Francisco de Asís del Viejo San Juan, el barrio colonial puertorriqueño, la secretaria Antonia Veloz compartía su júbilo con el franciscano fray José Antonio Cruz.

"Esto es algo emocionante", dijo Veloz acerca del papa argentino. "No tengo palabras".

— Danica Coto: https://twitter.com/apdcoto

___

La multitud que agitaba banderas en la Plaza de San Pedro aplaudía alborozada, pero muchos reconocieron que desconocían al nuevo papa.

"Realmente no lo conozco, pero no importa. Tenemos un nuevo papa", exclamó la filipina Marben Moralias. "Dios nos sorprendió".

Federica Giusti, un ama de casa romana, llegó justo a tiempo para ver salir al papa.

"Esperaba a otro, pero igualmente me siento feliz", dijo, enjugándose las lágrimas.

"Me gusta, me gusta", dijo Luisa Guerrera, una maestra romana de 45 años al escucharlo hablar. "No lo conozco... pero parece un hombre hermoso".

— Karl Ritter: http://twitter.com/karl_ritter

___

El hombre a quien Hugo Chávez designó como su sucesor en la presidencia dice que la muerte del líder socialista podría haber cumplido un papel en la elección de un papa sudamericano.

Nicolás Maduro, vicepresidente encargado de la presidencia, dijo que el comandante venezolano está ahora cara a cara con Cristo. Alguna influencia tuvo Chávez en la elección de un papa sudamericano, agregó.

— Christopher Toothaker

___

WikiLeaks fue el primero en dar la primicia sobre la opinión que tienen en Estados Unidos del nuevo papa.

Un informe del subjefe de la embajada estadounidense en Buenos Aires acerca del entonces cardenal Jorge Bergoglio fue colocado en internet junto con otros 250.000 mensajes confidenciales del Departamento de Estado.

"Los observadores han elogiado su humildad: ha sido renuente a aceptar honores o altas jerarquías y viaja al trabajo en un ómnibus", dijo Brent Hardt en una nota antes del cónclave de 2005 que eligió al papa Benedicto XVI.

Pero Hardt observa que el hecho de ser jesuita podría ser un factor en su contra.

"Algunos prelados superiores, en particular los conservadores, sospechan que hay una corriente liberal en la orden, tal vez más pronunciada en Estados Unidos, pero también presente en otras partes", escribe Hardt.

— Raphael Satter: http://twitter.com/razhael

____

"En nombre del pueblo estadounidense, Michelle y yo ofrecemos nuestros más cálidos deseos a su santidad el papa Francisco al ocupar la Cátedra de San Pedro e iniciar su papado. Como campeón de los pobres y los más vulnerables entre nosotros, transmite el mensaje de amor y compasión que ha inspirado al mundo durante más de dos mil años, y que veamos los unos en los otros el rostro de Dios".

— Presidente Barack Obama

____

La misa de entronización del papa —la primera en su nueva función— probablemente será una ceremonia prolongada, llena de pompa y oración. Se aguarda la presencia de unas 200 delegaciones extranjeras.

La ceremonia se realiza tradicionalmente en domingo, cuando las calles de Roma vecinas al Vaticano pueden cerrarse al tráfico.

—Frances D'Emilio: http://twitter.com/fdemilio

____

Francisco, el nombre escogido por el nuevo papa, es un santo italiano identificado con la paz, la pobreza y la vida sencilla.

Jorge Bergoglio es el primer papa latinoamericano, el primer jesuita y el primero que toma el nombre de Francisco, un joven rico de Asís que renunció a la riqueza para fundar la orden de frailes franciscanos en 1290. La elección del nombre podría anticipar que una de las prioridades del nuevo pontífice es llevar la serenidad a una Iglesia agitada por múltiples escándalos.

La elección de un santo patrono italiano también vincula al papa a Italia, la patria de todos los pontífices de los últimos siglos hasta 1978.

— Frances D'Emilio: http://twitter.com/fdemilio

____

"Ustedes saben que la tarea del cónclave es darle un obispo a Roma. Parece que mis hermanos cardenales fueron a buscarlo a los confines de la tierra. Gracias por la bienvenida": El papa Francisco habla a la multitud en la Plaza de San Pedro.

— Nicole Winfield: https://www.twitter.com/nwinfield

____

Los presentadores de televisión en la Argentina gritaron al aire y los autos en la calle hicieron sonar sus bocinas al informarse que un cardenal argentino era el nuevo papa.

"¡Es increíble!", dijo Martha Ruiz, de 60 años, quien lloraba de emoción al enterarse que el hombre a quien conocía como Jorge Mario Bergoglio sería en lo sucesivo el papa Francisco.

Dijo que lo había visto en muchos encuentros. "Es un hombre que transmite gran serenidad", aseveró.

____

Los cubanos expresaron sorpresa y orgullo ante la elección del primer papa latinoamericano.

"Es una sorpresa, aunque decían que no sería un europeo", dijo Marta Delgado, una católica devota de 61 años. "Es un gran desafío ser el primer papa latinoamericano. Creo que será un cambio total".

Diego Carrasco dijo que el mayor reto para el papa Francisco será dejar atrás el escándalo por abusos sexuales.

"La religión católica necesita una reforma igual que Cuba", dijo Carrasco.

— Anne Marie García

____

El papa Francisco es conocido como un hombre humilde que se ha privado de los lujos de los que gozaban otros cardenales argentinos.

Solía ir al trabajo en autobús, cocinar sus propios alimentos y visitar con regularidad los barrios pobres que rodean la capital argentina. Considera que el trabajo esencial de la Iglesia, más que las batallas doctrinarias, es el trabajo social.

Ha acusado a otros prelados de ser hipócritas y de olvidar que Jesús bañaba a los leprosos y comía con prostitutas.

En su primera aparición en la Plaza de San Pedro, vistió una sencilla sotana blanca.

— Brian Murphy

____

El papa Francisco, el pontífice argentino, agitó el brazo con cierta timidez y dijo, maravillado, que los cardenales tuvieron que ir "hasta los confines de la Tierra" para encontrar un nuevo pontífice.

Pidió que rezaran por él y por el papa emérito Benedicto XVI, cuya renuncia abrió el camino a su elección.

Según informes, Bergoglio había sido el segundo cardenal más votado en el cónclave que eligió a Benedicto XVI, quien el mes pasado fue el primer papa en presentar su renuncia en seis siglos.

____

"Un día monumental para los 1.200 millones de católicos del mundo, al ser elegido su santidad el papa Francisco el 266to obispo de Roma", tuiteó el primer ministro británico David Cameron.

____

El papa Francisco, el primer pontífice jesuita, ha desarrollado casi toda su carrera en la Argentina.

Jorge Mario Bergoglio, de 76 años, aparentemente fue el segundo cardenal más votado en la elección papal de 2005, en la que resultó elegido Joseph Ratzinger. Se ha especializado en la clase de trabajo pastoral —la supervisión de iglesias y curas— que muchos consideran esencial para un pontífice.

En toda una vida de formar y dirigir sacerdotes en América Latina, donde vive la mayor población católica del mundo, Bergoglio ha demostrado una aguda sensibilidad política, además de humildad, según su biógrafo oficial, Sergio Rubin. Su estilo personal es lo contrario del esplendor vaticano.

Se lo conoce como un renovador de la Iglesia argentina, una de las más conservadoras de Latinoamérica.

— Michael Warren.

___

El papa Francisco agita el brazo para saludar desde el balcón de San Pedro a una multitud que lo recibe alborozada.

___

El cardenal argentino Jorge Mario Bergoglio es elegido papa, el primer pontífice surgido del continente americano.

___

Las personas reunidas en la Plaza de San Pedro gritan "¡Viva el papa!", muchas con lágrimas en los ojos.

Hay al menos 50.000 personas en la plaza. La multitud enardeció cuando las bandas militares de música de Italia y el Vaticano marcharon por la plaza y subieron por la escalinata de la basílica, seguidos por guardias suizos ataviados con uniformes de gala y cascos plateados.

Interpretaron la introducción a los himnos vaticano e italiano y la multitud los acompañó.

___

La cuenta del papa en Twitter, cuyo perfil fue cambiado para mostrar el mensaje "Sede Vacante" cuando renunció Benedicto XVI, ha cambiado ahora a "Pontifex". El nuevo pontífice podrá utilizar este perfil creado en 2012 si así lo desea.

No hay tuits todavía.

https://twitter.com/pontifex

___

La vestimenta papal estaba lista antes que él.

La sastrería de la familia Gammarelli, que ha vestido a papas durante siglos, tenía tres juegos de ropajes, en tallas chica, mediana y grande, listos para el nombramiento del nuevo pontífice.

La indumentaria papal estaba en exhibición en una pequeña tienda con paredes de madera a la sombra del Panteón, adonde se mudó la familia en 1850. La sotana se entregó al Vaticano y se dejó en una habitación junto a la Capilla Sixtina, lista para que el nuevo papa se la pusiera.

La ropa preparada no siempre se ha ajustado a las medidas requeridas. En 1958, Juan XXIII apareció en el balcón con alfileres para sujetar el reverso de su sotana.

—Daniela Petroff

___

Una multitud de fieles se encuentra en la Plaza de San Pedro, lista para recibir al nuevo papa cuando aparezca en el Balcón de las Bendiciones. La plaza es un mar de paraguas, banderas y cánticos.

Los elementos de seguridad del Vaticano, llamados gendarmes, vigilan a los que están dentro de la plaza, mientras que la policía italiana controla a la multitud afuera de las fronteras de la Santa Sede.

Los oficiales de ambos cuerpos policiales incluyen agentes vestidos como turistas que vigilan en busca de actitudes sospechosas.

Se instaló un hospital bajo una carpa cerca del Vaticano antes del inicio del cónclave.

Ha habido algunas pruebas para el control de multitudes. La audiencia pública de Benedicto XVI atrajo 150.000 personas, una cantidad que rebasó la capacidad de la plaza.

—Frances D'Emilio: http://twitter.com/fdemilio

___

El 266to papa fue elegido.

Quienquiera que sea, está cambiándose ahora a su indumentaria papal, y uno por uno, los cardenales se le aproximan para jurarle obediencia.

Orará en la Capilla Paulina por unos minutos antes de salir al Balcón de las Bendiciones frente a la Plaza de San Pedro.

Antes, el protodiácono, el cardenal francés Jean-Louis Tauran, anunciará "Habemus Papam", latín para "tenemos papa", y lo presentará al mundo en latín.

Entonces el sumo pontífice saldrá al balón y dirá sus primeras palabras como líder de los 1.200 millones de católicos del mundo.

—Nicole Winfield: http://twitter.com/nwinfield

___

Humo blanco sale de la chimenea de la Capilla Sixtina en la Plaza de San Pedro, señal de que un nuevo papa saldrá al Balcón de las Bendiciones en la próxima hora.

___

"Papa en vivo" sigue la selección de un nuevo papa desde el punto de vista de los periodistas de The Associated Press en el mundo. Se actualizará constantemente a lo largo de la jornada con nuevos desarrollos y otros aspectos de interés.

___

AP en español está en Twitter como: (at)AP_Noticias

___

Con producto interactivo:

http://hosted.ap.org/interactives/2013/papa-benedicto-es/