想當年:最惡毒咒人說話 究竟「趁地淋」係點解?

經常老一輩嘅老友記讚廣東話有幾精妙,係講鬧人呀!廣東話博大精深,一詞多用又經常含有深意,意詞簡單之中又有鬧人而對方都唔知嘅妙用。宜家大家可能知就只係粗口上嘅使用;但其實當年老一輩「發明」嘅一系列偐語,其實威力更係無比。

唔知大家有無聽過「趁地淋」?老一代嘅朋友有時鬧人時會講「趁地淋啦你!」其實大家又知唔知呢個常見於50、60年代嘅用詞咩意思呢?其實有非常深遠嘅意思!

趁地淋,下一句其實係「掘定墳」,全句嘅意思係「不如趁土地鬆軟之時,你快點買定棺材,掘定墳墓,及早死去,容易安葬下土」。嘩,係咪好毒呢?!最出名使用呢句嘅例子人物,就係《大時代》中嘅丁蟹,成日用呢句呢咒人,好貼合佢性格!