Young changemakers are making sustainable fashion trendier — and more accessible than ever