U.S. judge orders Los Angeles to move thousands of homeless living near freeways, citing danger from virus, pollution