TikTok user discovers bizarre ‘secret room’ after checking into hotel chain