Tamra Judge Says Ex-Husband Simon Barney Has 'Finished Treatment' for Stage 3 Throat Cancer

Simon Barney revealed his diagnosis to PEOPLE in February