Naomi Osaka has partnered with Frankies Bikinis to launch a swimwear collection