Burger King is bringing back a cult-favorite menu item — and fast food fans are stoked