For discerning pet owners who treat their cats and dogs like family—and, in some cases, better than family—designers are creating stylish innovations in furniture. Shop our editors' selected collection of beds, houses, and even cat litter enclosures.