From ribbon-wrapped logs to wreaths and more, here's how to subtly deck your halls for the holiday—without going overboard.