Woman's twist on viral feta pasta recipe leaves TikTok users mortified