Woman taken aback by boss’s ‘awful’ request