TikToker OnlyJayus under fire for using racial and anti-gay slurs