TikTok users are freaking out over a ‘game-changing’ secret Netflix feature