Tarek El Moussa Tests Positive for Breakthrough COVID, Is Quarantining with Heather Rae Young

"Tarek is listening to the advice of his doctors and won't be scheduled to return to filming until he tests negative and his quarantine is complete," his representative tells PEOPLE