Susie Essman says best part of being in Curb Your Enthusiasm is getting paid to scream at people